换挡 (huàn dǎng) — den Gang wechseln (in einem Fahrzeug); (übertragen) das Tempo ändern oder die Strategie wechseln
Definition
Wörtlich 'Gang wechseln' im Auto; im übertragenen Sinne verwendet, um Tempowechsel oder Strategiewechsel zu bedeuten. Ein konkretes Fahrverbot, das als Metapher für eine strategische Wende erweitert wurde.
verb
den Gang wechseln (in einem Fahrzeug)(übertragen) das Tempo ändern oder die Strategie wechseln
Examples
- 换挡。Kāi chē de shí hou yào jì de jí shí huàn dǎng.Beim Fahren denk daran, rechtzeitig zu schalten.
- ，。Tā huàn le yí cì dǎng, chē jiù píng wěn duō le.Nachdem er einmal geschaltet hatte, wurde das Auto viel ruhiger.
- 换挡，。Gōng sī xū yào huàn dǎng, cái néng shì yìng xīn shì chǎng.Das Unternehmen muss einen Gang höher schalten, um sich an den neuen Markt anzupassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.