换算 (huàn suàn) — umrechnen (zwischen Maßeinheiten)

Definition

换算 (huànsuàn) ist ein formelles/technisches Verb für die Umrechnung numerischer Werte zwischen Einheiten, Währungen oder Systemen – typischerweise in Mathematik, Naturwissenschaften oder Finanzen, spezifischer als das allgemeine 换 (austauschen/wechseln).

Verb
umrechnen (zwischen Maßeinheiten)

Beispiele

  • 换算。
    Qǐng bǎ zhè xiē mǐ huàn suàn chéng lí mǐ.
    Bitte rechne diese Meter in Zentimeter um.
  • 换算。
    Wǒ xū yào bǎ měi yuán huàn suàn chéng rén mín bì.
    Ich muss US-Dollar in RMB umrechnen.
  • 换算。
    Zhè ge gōng shì kě yǐ bāng zhù nǐ huàn suàn wēn dù.
    Diese Formel kann dir helfen, Temperaturen umzurechnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

换huànumrechnen
算suànberechnen

换 heißt umrechnen und 算 bedeutet berechnen – zusammen beschreiben sie das Umrechnen von Einheiten durch Berechnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.