捣 (dǎo) — Getreide dreschen oder schälen; stampfen oder schlagen; belästigen oder Ärger verursachen

Definition

捣 (dǎo) ist ein Verb für eine körperliche Handlung, das 'zerstoßen, schlagen oder dreschen' bedeutet (Getreide, Knoblauch usw.) – und im weiteren Sinne 'Ärger machen' (捣乱).

Verb
Getreide dreschen oder schälenstampfen oder schlagenbelästigen oder Ärger verursachen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 捣。
    Tā yòng mù gùn dǎo mài zi.
    Er benutzt einen Stock, um Weizen zu dreschen.
  • 。
    Qǐng bǎ dà suàn dǎo suì.
    Bitte zerstoße den Knoblauch in Stücke.
  • 。
    Tā zǒng zài bān lǐ dǎo luàn.
    Er macht im Unterricht immer Ärger.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 搗; 捣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
島
島dǎo搗dǎo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 搗 kombiniert 手 (Hand) mit 島 als Lautteil; die vereinfachte Form 捣 ist eine Kurzschrift, weshalb ihr rechter Teil nicht der ursprüngliche Lautteil ist.

Erscheint in
Kochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.