掉换 (diào huàn) — tauschen, austauschen, ersetzen

Definition

掉换 (diàohuàn) bedeutet 'tauschen/austauschen/ersetzen', typischerweise für greifbare Gegenstände, Teile oder Positionen. Schwerer und konkreter als 替换 (tìhuàn), das häufiger für abstrakte Ersetzungen verwendet wird.

Verb
tauschenaustauschenersetzen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 掉换。
    Wǒ xiǎng bǎ zhè běn shū diào huàn chéng nà běn.
    Ich möchte dieses Buch gegen jenes tauschen.
  • 掉换，。
    Tā men diào huàn le zuò wèi, yǐ biàn gèng hǎo dì jiāo liú.
    Sie haben die Plätze getauscht, um besser kommunizieren zu können.
  • 掉换。
    Zhè ge líng jiàn xū yào diào huàn yí gè xīn de.
    Dieses Teil muss durch ein neues ersetzt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

掉diàoaustauschen
换huànaustauschen

掉 und 换 bedeuten beide austauschen – daher bedeutet 掉换 das Tauschen oder Ersetzen von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掉 besteht aus 扌 (Hand) und 卓, welches die Aussprache angibt.

掉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.