排序 (pái xù) — sortieren; ordnen; einordnen

Definition

Ein formelleres, schriftliches Wort für das Anordnen von Gegenständen in einer bestimmten Reihenfolge (alphabetisch, numerisch, nach Rang). Üblich in technischen und Datenkontexten wie 排序算法 und 数据库排序.

Verb
sortierenordneneinordnen

Beispiele

  • 排序。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn àn zì mǔ shùn xù pái xù.
    Bitte sortiere diese Dateien alphabetisch.
  • 。
    Shù jù kù yǐ jīng pái hǎo xù le.
    Die Datenbank wurde bereits sortiert.
  • 。
    Wǒ men duì jié guǒ pái le yí cì xù.
    Wir haben die Ergebnisse einmal sortiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

排páiordnen
序xùReihenfolge

排 bedeutet „ordnen“ und 序 bedeutet „Reihenfolge“, also heißt es, Dinge in die richtige Reihenfolge zu bringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

序 setzt sich aus 广 und 予 zusammen; 予 liefert den Laut, während 广 die Bedeutung angibt.

序 öffnen →
Erscheint in
Computer & InternetOrdnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.