排挡 (pái dǎng) — Gang (eines Fahrzeugs)

Definition

Substantiv
Gang (eines Fahrzeugs)

Beispiele

  • 排挡，。
    Zhè liàng chē yǒu liù gè pái dǎng, huàn dǎng hěn píng shùn.
    Dieses Auto hat sechs Gänge und das Schalten ist sehr sanft.
  • ，排挡。
    Kāi shǒu dòng dǎng chē shí, nǐ yào gēn jù chē sù huàn pái dǎng.
    Wenn du ein Auto mit Schaltgetriebe fährst, musst du je nach Geschwindigkeit die Gänge wechseln.
  • 排挡。
    Tā kāi chē shí xí guàn bǎ pái dǎng guà zài kōng dǎng shàng děng hóng dēng.
    Er ist es gewohnt, das Auto im Leerlauf zu lassen, während er auf eine rote Ampel wartet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

排páiReihe
挡dǎngGang

挡 bezeichnet eine Gangposition, und 排 gibt an, dass die Positionen in einer Reihe angeordnet sind – 排挡 bezeichnet also den Gang eines Fahrzeugs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擋; 挡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擋 paart 扌 (Hand) mit 當 als Laut-Teil; diese Anmerkung bezieht sich auf 擋, nicht auf die Teile von 挡.

挡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.