排解 (pái jiě) — vermitteln, schlichten (einen Streit); lindern, vertreiben (Einsamkeit, Langeweile usw.)
Definition
Umfasst zwei Bedeutungen: Vermittlung eines Konflikts (Streit, 矛盾) und Vertreiben eines negativen Gefühls (Einsamkeit, Langeweile, Stress). Im emotionalen Sinne impliziert es aktives Ablegen des Gefühls, stärker als nur 消除.
verb
vermittelnschlichten (einen Streit)lindernvertreiben (Einsamkeit, Langeweile usw.)
Examples
- 排解。Tā bāng wǒ men pái jiě le máo dùn.Er half uns, den Konflikt zu lösen.
- 排解。Tā tīng yīn yuè lái pái jiě jì mò.Sie hört Musik, um die Einsamkeit zu vertreiben.
- ，排解。Péng you men yì qǐ liáo tiān, pái jiě le wú liáo.Freunde, die miteinander plaudern, vertrieben die Langeweile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.