掖 (yē) — in die Kleidung stecken; am Körper verstecken
Definition
掖 (yē) ist ein gebundenes Verb, das bedeutet, etwas an der eigenen Person zu verstauen oder zu verstecken (einen Brief in einer Tasche, Bargeld in der Kleidung). Es erscheint nur nach 把 oder einem anderen Marker — nie als eigenständiges Prädikat.
gebundene Form
in die Kleidung steckenam Körper verstecken
Leicht verwechselbar
- 液yèsieht ähnlich aus(gebundene Form) Flüssigkeit, Fluid, Saft
- 耶yēklingt ähnlich(phonetisches Zeichen) wird in Transliterationen für den 'ye'-Laut verwendet, besonders in 耶路撒冷 (Jerusalem) und 耶稣 (Jesus)
- 噎yēklingt ähnlichan (Essen oder Getränk) ersticken
- 椰yēklingt ähnlichKokosnuss (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 吔yēklingt ähnlich(Lautmalerei) wird verwendet, um Überraschung, Erstaunen oder einen Seufzer auszudrücken
Beispiele
- 掖。Tā bǎ xìn yē zài kǒu dài lǐ.Er steckte den Brief in seine Tasche.
- 掖。Tā bǎ qián yē jìn nèi yī lǐ.Sie versteckte das Geld in ihrer Unterwäsche.
- 掖。Xiǎo tōu bǎ zāng wù yē zài yī fu xià miàn.Der Dieb versteckte die gestohlenen Waren unter seiner Kleidung.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 掖 steht 扌 (Hand) links, um eine mit der Hand ausgeführte Handlung anzuzeigen, und 夜 rechts gibt die Aussprache an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.