掘 (jué) — graben; ausgraben

Definition

Verb
grabenausgraben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 掘。
    Gōng rén zài yuàn zi jué le yí gè kēng.
    Die Arbeiter gruben eine Grube im Hof.
  • 掘。
    Kǎo gǔ xué jiā cóng dì xià jué chū le hěn duō wén wù.
    Die Archäologen gruben viele Artefakte aus dem Boden aus.
  • ，掘。
    Tā wèi le zhǎo shuǐ yuán, zài shān shàng jué le yí gè dòng.
    Er grub ein Loch im Berg, um nach einer Wasserquelle zu suchen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand; Handlung
Lautteil声符shēngfú
屈
屈qū掘jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掘 nutzt 扌, um eine mit der Hand ausgeführte Handlung anzuzeigen, und 屈 zur Angabe der Aussprache.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.