探查 (tàn chá) — untersuchen, prüfen

Definition

Ein formelles Verb für systematische Untersuchung — 'etwas untersuchen, prüfen', um Fakten oder Informationen zu finden, verwendet in wissenschaftlichen, medizinischen und polizeilichen Kontexten. Gründlicher und methodischer als das alltägliche 检查.

Verb
untersuchenprüfen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 探查。
    Kē xué jiā zhèng zài tàn chá zhè piàn sēn lín.
    Wissenschaftler erkunden diesen Wald.
  • 探查。
    Yī shēng zǐ xì tàn chá le tā de bìng qíng.
    Der Arzt untersuchte seinen Zustand sorgfältig.
  • 探查。
    Jǐng fāng tàn chá zhè ge àn jiàn yǐ jīng yǒu sān gè yuè le.
    Die Polizei untersucht diesen Fall seit drei Monaten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

探tànerkunden
查cháuntersuchen

'探' und '查' sind parallele Handlungen des Erkundens und Untersuchens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.