探路 (tàn lù) — den Weg erkunden, den Pfad auskundschaften

Definition

探路 bedeutet, eine Route vor anderen zu erkunden oder zu sondieren – wörtlich 'den Weg sondieren'. Wird verwendet, wenn eine Person oder ein Team vorausgeht, um den Weg für die Nachfolgenden zu finden oder zu überprüfen.

Verb
den Weg erkundenden Pfad auskundschaften

Beispiele

  • 探路，。
    Wǒ men dé xiān tàn lù, zài jué dìng zǒu nǎ tiáo lù.
    Wir müssen zuerst den Weg erkunden, dann entscheiden, welchen Weg wir nehmen.
  • ，。
    Tā yǐ jīng tàn guò yí cì lù le, zhī dào zěn me zǒu.
    Er hat den Weg bereits einmal erkundet und weiß, wie man geht.
  • 探路，。
    Tàn xiǎn duì zài qián miàn tàn lù, wǒ men gēn zài hòu miàn.
    Das Expeditionsteam erkundet voraus, und wir folgen hinterher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

探tànerkunden
路lùWeg

探 bedeutet „erkunden“, 路 bedeutet „Weg“; zusammen bedeutet das, einen Pfad auskundschaften.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.