接入 (jiē rù) — an ein Netzwerk, System oder einen Dienst anschließen; zugreifen

Definition

Technischer/IT-Begriff für das Herstellen einer Verbindung zu oder den Zugriff auf ein Netzwerk, System oder einen Dienst – enger als 联网, das einfach ‚online gehen‘ bedeutet.

Verb
an ein Netzwerk, System oder einen Dienst anschließenzugreifen

Beispiele

  • 接入。
    Xīn shè bèi kě yǐ zhí jiē jiē rù xiàn yǒu de wǎng luò.
    Das neue Gerät kann direkt an das bestehende Netzwerk angeschlossen werden.
  • 接入。
    Yòng hù xū yào xiān zhù cè cái néng jiē rù zhè ge fú wù píng tái.
    Benutzer müssen sich zuerst registrieren, um auf diese Serviceplattform zuzugreifen.
  • 接入。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá jiē rù duān kǒu de lián jiē zhuàng tài.
    Der Ingenieur überprüft den Verbindungsstatus des Zugangsports.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

接jiēverbinden
入rùbetreten

接 verbindet und 入 bedeutet das Betreten – zusammen hat das den Sinn, sich in ein System einzuklinken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.