接头 (jiē tóu) — verbinden; zusammenfügen (z.B. Drähte, Rohre); Kontakt aufnehmen; in Verbindung treten (oft für ein Treffen oder geheimes Rendezvous); (umgangssprachlich) Bescheid wissen; vertraut sein (normalerweise in Verneinungen wie 接不上头)
Definition
接头 ist ein trennbares Verb mit drei Hauptverwendungen: physisches Verbinden von Dingen (Kabel, Rohre), Treffen oder Kontaktieren von jemandem (oft für eine Verabredung) und — umgangssprachlich im Negativen — etwas nicht erkennen oder verstehen (接不上头).
Verb
verbindenzusammenfügen (z.B. Drähte, Rohre)Kontakt aufnehmenin Verbindung treten (oft für ein Treffen oder geheimes Rendezvous)(umgangssprachlich) Bescheid wissenvertraut sein (normalerweise in Verneinungen wie 接不上头)
Beispiele
- 接头。Zhè liǎng gēn guǎn zi xū yào jiē tóu cái néng tōng shuǐ.Diese beiden Rohre müssen verbunden werden, damit Wasser fließen kann.
- 接头，。Wǒ men zài kā fēi guǎn jiē tóu, rán hòu yì qǐ qù le shū diàn.Wir haben uns im Café getroffen und sind dann zusammen zur Buchhandlung gegangen.
- ，？Zhè ge àn hào wǒ jiē bú shàng tóu, nǐ néng jiě shì yí xià ma?Ich verstehe dieses geheime Signal nicht – kannst du es erklären?
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.