接收器 (jiē shōu qì) — Empfänger (Gerät, das Signale empfängt)

Definition

Substantiv
Empfänger (Gerät, das Signale empfängt)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 接收器。
    Zhè ge jiē shōu qì kě yǐ jiē shōu wèi xīng xìn hào.
    Dieser Empfänger kann Satellitensignale empfangen.
  • 接收器，。
    Diàn huà de jiē shōu qì huài le, tīng bú dào shēng yīn.
    Der Telefonhörer ist kaputt; ich kann nichts hören.
  • 接收器。
    Wú xiàn diàn jiē shōu qì yòng yú jiē shōu guǎng bō jié mù.
    Der Radioempfänger wird verwendet, um Rundfunkprogramme zu empfangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

接收empfangen
接jiēempfangen收shōusammeln
联合Nebenordnung
器qìGerät

接 und 收 bedeuten empfangen, und 器 ist ein Gerät – somit ist es ein Empfangsgerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Technologie & IngenieurwesenTelefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.