接生 (jiē shēng) — ein Baby entbinden

Definition

Ein medizinischer Begriff, der 'entbinden' (ein Baby) bedeutet – die Handlung, einer Mutter bei der Geburt zu helfen, normalerweise durch einen Arzt oder eine Hebamme.

Verb
ein Baby entbinden

Beispiele

  • ，。
    Tā zuó wǎn jiē le yí gè shēng, mǔ zǐ píng ān.
    Sie hat letzte Nacht ein Baby entbunden; Mutter und Kind sind wohlauf.
  • 接生。
    Zhè wèi yī shēng yǐ jīng jiē shēng guò yì bǎi duō gè yīng ér.
    Dieser Arzt hat über hundert Babys entbunden.
  • 接生。
    Wǒ men xū yào yí wèi yǒu jīng yàn de yī shēng lái jiē shēng zhè ge hái zi.
    Wir brauchen einen erfahrenen Arzt, um dieses Kind zu entbinden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

接jiēaufnehmen
生shēngGeburt

接 nimmt das Neugeborene auf und 生 bezeichnet die Geburt, die dabei abgewickelt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.