控制区 (kòng zhì ōu) — kontrollierter Bereich, Kontrollzone

Definition

Substantiv

kontrollierter BereichKontrollzone

Zählwort · 个

控制区。
Jìn rù kòng zhì ōu xū yào chū shì zhèng jiàn.
Du musst deinen Ausweis vorzeigen, um den kontrollierten Bereich zu betreten.
控制区。
Zhè ge kòng zhì ōu jìn zhǐ pāi zhào.
Fotografieren ist in dieser Kontrollzone verboten.
控制区。
Tā men zài kòng zhì ōu nèi jìn xíng shí yàn.
Sie führen Experimente innerhalb des kontrollierten Bereichs durch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

控制regulieren

控kòngregulieren制zhìsteuern

联合Nebenordnung

控制 „regulieren“ bestimmt, um welche Art von 区, also „Gebiet“, es sich handelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌空控

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒu

Lautteil声符shēngfú

空

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 手 als 扌 geschrieben und zeigt eine Hand; der rechte Teil 空 liefert den Laut.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.