推广 (tuī guǎng) — fördern (ein Produkt, eine Dienstleistung usw.); popularisieren, verbreiten (eine Idee, Methode usw.)

Definition

推广 wird mit Produkten, Dienstleistungen und Methoden verwendet – ‚fördern/vermarkten‘ im Sinne von Marketing oder Einführung. 普及 geht darum, Wissen weit zu verbreiten; 宣传 geht mehr um das Bekanntmachen von Informationen oder Ideen.

Verb
fördern (ein Produkt, eine Dienstleistung usw.)popularisierenverbreiten (eine Idee, Methode usw.)

Beispiele

  • 推广。
    Gōng sī jì huà zài quán guó tuī guǎng zhè zhǒng xīn yào.
    Das Unternehmen plant, dieses neue Medikament landesweit zu fördern.
  • 推广。
    Wǒ men yīng gāi nǔ lì tuī guǎng huán bǎo lǐ niàn.
    Wir sollten uns anstrengen, Umweltkonzepte zu popularisieren.
  • 推广。
    Zhè xiàng jì shù yǐ jīng zài hěn duō guó jiā tuī guǎng kāi le.
    Diese Technologie wurde bereits in vielen Ländern verbreitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

推tuīschieben
广guǎngweit

„推“ bedeutet schieben und „广“ bedeutet weit – durch das Schieben erreicht etwas ein größeres Gebiet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廣; 广 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廣 vereint 广 (Bedeutungsteil) mit 黃 (Lautteil); das vereinfachte 广 ist eine spätere Kurzform, nicht die vollständige historische Form.

广 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.