推托 (tuī tuō) — Ausreden machen, sich entschuldigen (für etwas nicht Getanes)

Definition

推托 bedeutet, eine Ausrede zu machen, um etwas zu vermeiden oder abzulehnen, wobei die Ausrede ein Vorwand ist. Es hat eine negative Konnotation von Ausweichen, im Gegensatz zu einer neutralen Angabe von Gründen.

Verb
Ausreden machensich entschuldigen (für etwas nicht Getanes)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 推托，。
    Tā tuī tuō gōng zuò tài máng, jù jué le péng you de yāo qǐng.
    Er entschuldigte sich mit zu viel Arbeit und lehnte die Einladung seines Freundes ab.
  • 推托，。
    Bié zǒng shì tuī tuō, yǒng gǎn miàn duì wèn tí ba.
    Hör auf, ständig Ausreden zu machen, und stell dich dem Problem mutig.
  • 推托，。
    Tā tuī tuō zì jǐ bù dǒng, qí shí zhǐ shì bù xiǎng bāng máng.
    Sie gab vor, es nicht zu verstehen, aber eigentlich wollte sie nur nicht helfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

推tuīauf-schieben
托tuōausreden

推 „aufschieben“ und 托 „ausreden“ kombinieren sich zum Begriff für das Vorbringen von Ausreden, um etwas zu vermeiden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Heute gleicher Laut

托 setzt sich aus 手 (Hand) und 乇 zusammen, das den Laut tuō ergibt.

托 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.