推销 (tuī xiāo) — vermarkten, verkaufen, bewerben

Definition

推销 (tuīxiāo) bedeutet, ein Produkt oder eine Idee aktiv zu bewerben und zu verkaufen – der Fokus liegt auf dem Überzeugen, nicht nur auf dem Abschluss des Verkaufs wie bei 卖. Vergleiche 销售 (geschäftlicher/transaktionsorientierter) und 营销 (die breitere Marketingstrategie).

Verb
vermarktenverkaufenbewerben

Beispiele

  • 推销。
    Tā xiǎng xiàng gōng sī tuī xiāo zì jǐ de xīn fāng àn.
    Er möchte seinen neuen Vorschlag bei der Firma vermarkten.
  • 推销。
    Hěn duō qǐ yè tōng guò wǎng luò tuī xiāo chǎn pǐn.
    Viele Unternehmen vermarkten Produkte über das Internet.
  • 推销，。
    Tā bù jǐn yào tuī xiāo chǎn pǐn, hái yào ràng kè hù jiē shòu zì jǐ de lǐ niàn.
    Er muss nicht nur Produkte vermarkten, sondern auch die Kunden dazu bringen, seine Ideen zu akzeptieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

推tuīdrücken
销xiāoverkaufen

推 (drücken) und 销 (verkaufen) ergänzen sich zum Sinn „Verkäufe ankurbeln oder Marketing betreiben“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.