掩人耳目 (yǎn rén ěr mù) — Menschen täuschen, die Öffentlichkeit hinters Licht führen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, den Leuten Sand in die Augen zu streuen – also in die Irre zu führen oder zu täuschen, indem man einen falschen Eindruck erweckt. Trägt immer eine negative Bedeutung bewusster Verschleierung.
idiom
Menschen täuschendie Öffentlichkeit hinters Licht führen
Examples
- 掩人耳目，。Bié zài yòng zhè zhǒng fāng fǎ yǎn rén ěr mù le, dà jiā dōu kàn chuān le.Versuch nicht länger, die Leute mit dieser Methode zu täuschen; jeder durchschaut es.
- 掩人耳目，。Tā shì tú yòng xū jiǎ shù jù yǎn rén ěr mù, dàn hěn kuài bèi jiē chuān.Er versuchte, die Leute mit falschen Daten zu täuschen, wurde aber schnell entlarvt.
- 掩人耳目，。Zhè zhǒng xíng wéi wán quán shì yǎn rén ěr mù, bù kě xìn.Dieses Verhalten ist nichts weiter als eine Vertuschung; es ist nicht vertrauenswürdig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.