提供 (tí gōng) — bereitstellen, anbieten, liefern

Definition

提供 (tígōng) ist das alltägliche Verb für 'bereitstellen/anbieten' – deckt Dienstleistungen, Informationen, Möglichkeiten und Bedingungen ab. 供应 wird eher für physische Waren/Materialien verwendet; 供给 ist technischer (Wirtschaft/Versorgung).

Verb
bereitstellenanbietenliefern

Beispiele

  • 提供。
    Zhè jiā gōng sī kě yǐ tí gōng miǎn fèi wǔ cān.
    Diese Firma kann kostenloses Mittagessen bereitstellen.
  • 提供。
    Qǐng tí gōng nín de diàn huà hào mǎ.
    Bitte gib deine Telefonnummer an.
  • 提供。
    Zhè jiā shāng diàn tí gōng gè zhǒng fú wù.
    Dieser Laden bietet verschiedene Dienstleistungen an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

提tínach vorne bringen
供gòngzur Verfügung stellen

'提' bringt etwas nach vorne und '供' stellt es zur Verfügung – also anbieten oder zur Verfügung stellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Heute gleicher Laut

供 besteht aus 亻 (eine Person) und 共, das den Laut gòng liefert.

供 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.