提及 (tí jí) — erwähnen, ansprechen (ein Thema)

Definition

提及 ist ein formelles/schriftliches Verb, das 'erwähnen, zur Sprache bringen' bedeutet. Es ist formeller als 提到 oder 谈起 und leichter als 涉及 (was impliziert, dass das Thema substanziell betroffen ist).

Verb
erwähnenansprechen (ein Thema)

Beispiele

  • 提及。
    Tā cóng wèi tí jí guò zhè jiàn shì.
    Er hat diese Angelegenheit nie erwähnt.
  • 提及。
    Tā zài xìn zhōng tí jí le nǐ de bāng zhù.
    Sie hat deine Hilfe in dem Brief erwähnt.
  • 提及。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài cì tí jí.
    Dieses Problem muss erneut zur Sprache gebracht werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

提tíansprechen
及jíerreichen

提 bedeutet ansprechen und 及 bedeutet erreichen – 提及 bedeutet also ein Thema ansprechen und darauf eingehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

及 paart 人 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die eine Person packt.

及 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.