提纲 (tí gāng) — Gliederung; Zusammenfassung; Notizen

Definition

提纲 ist eine schriftliche Gliederung oder Stichpunkte für eine Rede, einen Bericht oder einen Plan – das Gerüst, das du mit Details füllst. Im Vergleich zu 大纲 und 纲要 tendiert es zu persönlichen Arbeitsnotizen; 轮廓 ist eher eine visuelle Form als ein Plan.

Substantiv
GliederungZusammenfassungNotizen

Beispiele

  • 提纲。
    Xiě bào gào qián zuì hǎo xiān liè yí gè tí gāng.
    Es ist am besten, vor dem Schreiben eines Berichts eine Gliederung zu erstellen.
  • 提纲。
    Zhè fèn tí gāng hái xū yào bǔ chōng yì xiē xì jié.
    Diese Gliederung muss noch um einige Details ergänzt werden.
  • 提纲。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men xià zhōu yī jiāo tí gāng.
    Der Lehrer verlangt, dass wir die Gliederung nächsten Montag abgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

提tíheben
纲gāngHauptseil

提 (heben) und 纲 (Hauptseil) beschreiben gemeinsam das Heben des Hauptseils, um den gesamten Überblick zu zeigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綱; 纲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 綱 enthält 糸 (Seil) neben 岡 als Lautteil; das vereinfachte 纲 ist eine Abkürzung und seine Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

纲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.