提速 (tí sù) — beschleunigen; schneller werden

Definition

提速 bedeutet, zu beschleunigen oder schneller zu machen, oft einen Prozess, ein Tempo oder einen Zeitplan (z. B. Projekt, Zug). Im Vergleich zum allgemeineren 加快 betont es das Anheben einer anhaltenden Geschwindigkeit oder eines Tempos.

Verb
beschleunigenschneller werden

Beispiele

  • 提速。
    Huǒ chē zhèng zài tí sù.
    Der Zug beschleunigt.
  • 提速？
    Nǐ néng ràng zhè tái diàn nǎo tí sù ma?
    Kannst du diesen Computer schneller machen?
  • 提速，。
    Xiàng mù bì xū tí sù, fǒu zé gǎn bú shàng jié zhǐ rì qī.
    Das Projekt muss beschleunigt werden, sonst wird es die Frist nicht einhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

提tíerhöhen
速sùGeschwindigkeit

提 (erhöhen) und 速 (Geschwindigkeit) bedeuten gemeinsam, die Geschwindigkeit zu steigern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.