插曲 (chā qǔ) — Hintergrundmusik, Soundtrackstück (in einem Film, Theaterstück usw.); Episode, Zwischenspiel, kurzes Ereignis (übertragen)
Definition
Wörtlich ein 'eingefügtes Stück': Musik, die für einen Film, ein Theaterstück oder eine Show geschrieben wurde – abzugrenzen von einem vollständigen 片段 (einem narrativen Clip/Ausschnitt). Im übertragenen Sinne ein kurzes Ereignis oder eine Episode, die den Hauptablauf unterbricht.
Substantiv
HintergrundmusikSoundtrackstück (in einem Film, Theaterstück usw.)EpisodeZwischenspielkurzes Ereignis (übertragen)
Zählwort · 首
Beispiele
- 插曲，。Zhè bù diàn shì jù de chā qǔ fēi cháng gǎn rén, měi cì tīng dōu ràng rén xiǎng kū.Die Begleitmusik dieser Fernsehserie ist wirklich ergreifend; jedes Mal, wenn ich sie höre, muss ich weinen.
- 插曲，。Lǚ xíng zhōng yù dào le yí gè xiǎo chā qǔ, dàn hěn kuài jiù jiě jué le.Wir hatten während der Reise eine kleine Episode, aber sie wurde schnell gelöst.
- 插曲。Piàn wěi de chā qǔ ràng wǒ duì zhè bù diàn yǐng de yìn xiàng gèng shēn le.Das Stück im Abspann hat meinen Eindruck von diesem Film noch verstärkt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.