揭开 (jiē kāi) — aufdecken (wörtl. oder übertragen), enthüllen
Definition
Ein Verb, das 'abheben / aufdecken' von etwas Bedeckendem oder Verborgenem bedeutet – wird wörtlich (Deckel, Schleier) und, auf HSK 7 häufiger, übertragen (揭开了秘密, 真相, 面纱) im Sinne von 'enthüllen' verwendet.
Verb
aufdecken (wörtl. oder übertragen)enthüllen
Beispiele
- 揭开，。Tā màn màn jiē kāi le guō gài, yì gǔ xiāng qì piāo le chū lái.Er hob langsam den Deckel des Topfes, und ein Duftschwall strömte heraus.
- 揭开。Jì zhě jīng guò diào chá jiē kāi le shì jiàn de zhēn xiàng.Nach seinen Ermittlungen deckte der Reporter die Wahrheit des Vorfalls auf.
- 揭开。Zhè bù jì lù piàn jiē kāi le nà duàn lì shǐ de shén mì miàn shā.Diese Dokumentation lüftete den geheimnisvollen Schleier über jener Epoche der Geschichte.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.