搏击 (bó jī) — schlagen (in Kampfsport oder Kampf); sich auf einen Kampf einlassen / sparren

Definition

搏击 (bójī) bezeichnet spezifisch Kampfsportarten und Schlagtechniken aus Kampfkünsten – ein formellerer, sportlicherer Begriff als das alltägliche 打架 (Kämpfen). Wird in Zusammenhängen wie Kickboxen, MMA und Training in einer 搏击馆 verwendet.

Verb
schlagen (in Kampfsport oder Kampf)sich auf einen Kampf einlassen / sparren

Beispiele

  • 搏击，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí bó jī, xiàn zài shì yì míng zhí yè xuǎn shǒu.
    Er lernt seit seiner Kindheit Kampfsport; jetzt ist er ein Profisportler.
  • 搏击，。
    Zì yóu bó jī bǐ sài fēi cháng jī liè, guān zhòng kàn dé hěn xīng fèn.
    Das Kickbox-Match war sehr intensiv und das Publikum war begeistert.
  • 搏击。
    Xīn kāi de bó jī guǎn xī yǐn le hěn duō nián qīng rén lái duàn liàn.
    Das neu eröffnete Kampfsportstudio zog viele junge Leute zum Training an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

搏bóringen
击jīschlagen

„搏“ und „击“ beschreiben beide das Schlagen oder Kämpfen; zusammen bedeuten sie Sparring oder Kampf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 搏 steht 手 (Hand) neben 尃, das den Laut angibt; der Hand-Teil verweist auf Handlungen, die mit der Hand ausgeführt werden.

搏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.