搞好 (gǎo hǎo) — gut machen; richtig handhaben; in Ordnung bringen; bereinigen

Definition

Ein resultatives Verb: etwas GUT machen oder etwas in einen guten Zustand bringen – eine Situation, Beziehung oder Aufgabe bewältigen, reparieren oder verbessern.

Verb
gut machenrichtig handhabenin Ordnung bringenbereinigen

Beispiele

  • 搞好。
    Xīn lái de jīng lǐ zhèng zài gǎo hǎo yǔ yuán gōng de guān xì.
    Der neue Manager arbeitet daran, die Beziehungen zu den Mitarbeitern zu verbessern.
  • ，搞好。
    Zhǐ yào dà jiā qí xīn xié lì, jiù yí dìng néng gǎo hǎo zhè ge xiàng mù.
    Solange alle zusammenarbeiten, werden wir dieses Projekt sicher gut bewältigen können.
  • 搞好。
    Dì fāng lǐng dǎo bǎ gǎo hǎo jīng jì zuò wéi shǒu yào rèn wu.
    Lokale Führungskräfte betrachten die Verbesserung der Wirtschaft als oberste Priorität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

搞gǎomachen/tun
好hǎogut

搞 (machen/tun) plus 好 (gut) drückt aus, etwas ordentlich zu erledigen oder gut zu gestalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Heute gleicher Laut

Bei 搞 steht links 扌, eine Hand, und rechts 高; der Teil 高 gibt den Laut an.

搞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.