TongTong通通
Sign in

携 (xié) — tragen, mitnehmen (formell/literarisch); jdn. an der Hand nehmen/halten; sich die Hände reichen (oft bildlich: zusammenarbeiten)

Definition

Literarisches/formelles Verb für 'tragen oder mitnehmen' (z. B. 携带), und in festen Wendungen wie 携手 ('sich zusammenschließen, kooperieren'). In der Alltagssprache stattdessen 带 verwenden – 携 klingt buchsprachlich.

verb
tragenmitnehmen (formell/literarisch)jdn. an der Hand nehmen/haltensich die Hände reichen (oft bildlich: zusammenarbeiten)

Examples

  • 。
    Qǐng gè wèi chéng kè xié dài hǎo zì jǐ de xíng li.
    Bitte tragt alle Passagiere euer eigenes Gepäck.
  • 携。
    Tā xié zhe mǔ qīn de shǒu màn màn dì zǒu.
    Er hielt die Hand seiner Mutter und ging langsam.
  • 。
    Liǎng guó xié shǒu gòng chuàng wèi lái.
    Die beiden Länder arbeiten Hand in Hand, um die Zukunft zu gestalten.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.