摇滚 (yáo gǔn) — Rock and Roll; Rockmusik

Definition

Substantiv
Rock and RollRockmusik
Zählwort · 种

Beispiele

  • 摇滚。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan yáo gǔn.
    Ich mag Rockmusik, seit ich klein bin.
  • 摇滚。
    Tā zhōu mò qù tīng le yì chǎng yáo gǔn yīn yuè huì.
    Er ist am Wochenende zu einem Rockkonzert gegangen.
  • 摇滚。
    yáo gǔn Zài zhōng guó yuè lái yuè liú xíng le.
    Rockmusik wird in China immer beliebter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

摇yáoschütteln
滚gǔnrollen

摇 und 滚 bedeuten schütteln und rollen – sie benennen Rockmusik nach ihrer Bewegung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

摇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滾; 滚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滾 paart 水 (Wasser) mit 袞, das die Aussprache bestimmt. Das vereinfachte 滚 ist eine Kurzform – die rechte Seite entspricht nicht dem historischen 袞.

滚 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Musik3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.