摒弃 (bìng qì) — verwerfen, aufgeben (formell, oft von Ideen, Gewohnheiten oder Vorurteilen)

Definition

摒弃 ist ein formelles, schriftliches Verb, das 'verwerfen' oder 'aufgeben' bedeutet – typischerweise abstrakte Dinge wie veraltete Ideen, schlechte Gewohnheiten oder Vorurteile. Es ist viel literarischer als 放弃 (aufgeben) und stärker als 丢掉 (physisch wegwerfen).

Verb
verwerfenaufgeben (formell, oft von Ideen, Gewohnheiten oder Vorurteilen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 摒弃。
    Wǒ men bì xū bìng qì nà xiē guò shí de guān niàn.
    Wir müssen diese veralteten Vorstellungen verwerfen.
  • 摒弃，。
    Tā lì zhì bìng qì yí qiè è xí, chóng xīn zuò rén.
    Er beschloss, alle schlechten Gewohnheiten aufzugeben und neu anzufangen.
  • 摒弃。
    Quán shè huì dōu yīng gāi bìng qì pū zhāng làng fèi de fēng qì.
    Die gesamte Gesellschaft sollte die Praxis der Verschwendung und des Luxus aufgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

摒bìngwegwerfen
弃qìwegwerfen

摒 und 弃 bedeuten beide wegwerfen, also betonen sie gemeinsam das Loswerden von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

摒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 棄; 弃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 子子zǐKind
  • 𠀠𠀠𠀠Korb
  • 廾廾gǒngZwei Hände

Die traditionelle Form 棄 – nicht die vereinfachte Form 弃 – zeigt 子 (Kind), 𠀠 (Korb) und 廾 (zwei Hände); sie stellt die Darstellung eines Kindes dar, das in einem Korb weggeworfen wird.

弃 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.