摒除 (bìng chú) — loswerden; beseitigen; eliminieren

Definition

Formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'loswerden/beseitigen' (Ablenkungen, Zweifel, Hindernisse), stärker und literarischer als das alltägliche 去掉. Typisch in Aufsätzen und formeller Sprache.

Verb
loswerdenbeseitigeneliminieren

Beispiele

  • 摒除。
    Tā xiǎng yào bìng chú zhè xiē jiù guān niàn.
    Er möchte diese alten Ideen loswerden.
  • 摒除。
    Wǒ men yīng gāi bìng chú yí qiè zá niàn.
    Wir sollten alle Ablenkungen beseitigen.
  • 摒除。
    Gōng sī jué dìng bìng chú bù hé gé de yuán gōng.
    Das Unternehmen beschloss, unqualifizierte Mitarbeiter zu entlassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

摒bìngausschließen
除chúentfernen

„摒“ bedeutet ausschließen und „除“ bedeutet entfernen – zusammen heißt das eliminieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

摒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.