TongTong
Anmelden

摔交 (shuāi jiāo) — ringen; fallen (durch Ausrutschen oder Stolpern)

Definition

摔交 (shuāi jiāo) ist eine ältere oder umgangssprachliche Schreibweise von 摔跤, was entweder „ringen“ oder „ausrutschen und hinfallen“ bedeutet.

Verb
ringenfallen (durch Ausrutschen oder Stolpern)

Beispiele

  • 摔交。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan shuāi jiāo.
    Seit er klein ist, mag er Ringen.
  • ，摔交。
    Zǒu lù xiǎo xīn diǎn, bié shuāi jiāo le.
    Geh vorsichtig, fall nicht hin.
  • 。
    Wǒ bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo.
    Ich bin aus Versehen hingefallen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

摔shuāizu Boden werfen
交jiāoSturz oder Ausrutscher

摔 bedeutet zu Boden werfen und 交 vermittelt den Sinn eines Sturzes oder Ausrutschers – zusammen heißt das ringen oder fallen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
率
率lǜ摔shuāi
Heute gleicher Laut

Bei 摔 steht der Teil 手 für eine Handbewegung, während 率 den Laut angibt.

摔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.