摘录 (zhāi lù) — Auszüge machen, Exzerpte erstellen (aus einem Text)

Definition

Verb
Auszüge machenExzerpte erstellen (aus einem Text)

Beispiele

  • 摘录。
    Tā cóng nà běn shū zhōng zhāi lù le yì xiē zhòng yào duàn luò.
    Er hat einige wichtige Absätze aus diesem Buch exzerpiert.
  • 摘录。
    Zhè piān lùn wén zhāi lù le qián rén de yán jiū chéng guǒ.
    Diese Arbeit exzerpiert die Forschungsergebnisse von Vorgängern.
  • 摘录。
    Jì zhě zhāi lù le yǎn jiǎng zhōng de guān jiàn jù zi.
    Der Reporter exzerpierte Schlüsselsätze aus der Rede.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

摘zhāiextrahieren
录lùaufzeichnen

摘 „extrahieren“ und 录 „aufzeichnen“ kombinieren sich zu dem Vorgang, Auszüge zu nehmen und aufzuschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摘 besteht aus 扌, einer Handform, und 啇, das den Laut bestimmt.

摘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

录 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.