摩加迪沙 (Mó jiā dí shā) — Mogadischu (Hauptstadt Somalias)

Definition

Substantiv
Mogadischu (Hauptstadt Somalias)

Beispiele

  • 摩加迪沙。
    Mó jiā dí shā Shì suǒ mǎ lǐ de shǒu dū hé zuì dà chéng shì.
    Mogadischu ist die Hauptstadt und größte Stadt Somalias.
  • 摩加迪沙，。
    Mó jiā dí shā Wèi yú yìn dù yáng yán àn, shì yí gè zhòng yào de gǎng kǒu chéng shì.
    Mogadischu liegt an der Küste des Indischen Ozeans und ist eine wichtige Hafenstadt.
  • ，摩加迪沙。
    Jìn nián lái, Mó jiā dí shā de jīng jì hé jī chǔ shè shī zài zhú bù huī fù.
    In den letzten Jahren haben sich Mogadischus Wirtschaft und Infrastruktur allmählich erholt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

摩mó
加jiā
迪dí
沙shā

摩加迪沙 ist lediglich die Umschrift des fremden Namens Mogadishu – die Schriftzeichen haben hier keine eigenständige Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

摩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

迪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.