摩托车 (mó tuō chē) — Motorrad

Definition

Motorrad – ein motorisiertes Zweirad. Verwende 摩托车 (nicht 自行车), wenn ein Motor beteiligt ist; 机动车 ist die breitere schriftliche Kategorie für jedes Kraftfahrzeug.

Substantiv
Motorrad
Zählwort · 辆, 部

Beispiele

  • 摩托车。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí liàng mó tuō chē.
    Er gab viel Geld aus, um ein Motorrad zu kaufen.
  • 摩托车。
    Xīng qī tiān wǒ men qí mó tuō chē qù hǎi biān ba.
    Lass uns am Sonntag mit dem Motorrad ans Meer fahren.
  • 摩托车。
    Zhè liàng mó tuō chē shì tā bà ba sòng gěi tā de shēng rì lǐ wù.
    Dieses Motorrad ist ein Geburtstagsgeschenk von seinem Vater.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

摩托Motor
摩mó托tuō
车chēFahrzeug

摩托 ist die Transliteration von Motor und 车 bedeutet Fahrzeug – zusammen nennt man damit ein Motorrad.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

摩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Heute gleicher Laut

托 setzt sich aus 手 (Hand) und 乇 zusammen, das den Laut tuō ergibt.

托 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Fahrzeuge5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.