撑 (chēng) — stützen, abstützen oder öffnen (einen Schirm usw.); mit einer Stange stoßen oder bewegen (ein Boot); bis zum Bersten füllen (besonders beim Essen)

Definition

撑 (chēng) ist ein physisches, aktives Verb: etwas mit Mühe abstützen (z. B. einen Schirm, ein Boot mit einer Stange) oder bis zum Platzen füllen. Es ist kräftiger und handfester als 支, mit den zusätzlichen Bedeutungen ‚ein Boot staken‘ und ‚bis zum Bersten voll‘.

Verb
stützenabstützen oder öffnen (einen Schirm usw.)mit einer Stange stoßen oder bewegen (ein Boot)bis zum Bersten füllen (besonders beim Essen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā yòng shǒu chēng zhù zhuō zi, màn màn zhàn le qǐ lái.
    Er stützte sich mit den Händen auf den Tisch und stand langsam auf.
  • 撑。
    Tā chēng chuán guò hé.
    Er stakte das Boot über den Fluss.
  • ，撑。
    Tā chī le sān wǎn fàn, yǐ jīng chēng dé bù xíng le.
    Er aß drei Schalen Reis und ist schon zu voll.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 撐; 撑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 撐 kombiniert 手 (Hand) mit 牚, das den Laut ergibt; das vereinfachte 撑 ist eine Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Veränderung & Prozess3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.