撒娇 (sā jiāo) — sich verwöhnt oder kokett verhalten (durch Jammern, Schmollen usw.)
Definition
撒娇 bedeutet, sich wie ein verwöhntes Kind zu benehmen – zu jammern oder zu schmollen, um Aufmerksamkeit oder Zuneigung zu bekommen, normalerweise auf eine niedliche oder liebevolle Art. Häufig in engen Beziehungen (mit Partner, Eltern oder Freund); kann je nach Ton verspielt oder kindisch klingen.
Verb
sich verwöhnt oder kokett verhalten (durch Jammern, Schmollen usw.)
Beispiele
- 撒娇。Tā xǐ huan gēn nán péng you sā jiāo.Sie tut gerne verwöhnt mit ihrem Freund.
- 。Nà ge xiǎo hái r zài mā ma miàn qián sā le yí gè jiāo.Das Kind hat sich vor der Mutter verwöhnt benommen.
- 撒娇，。Bié sā jiāo le, hǎo hǎo shuō huà.Hör auf, dich verwöhnt zu benehmen, und sprich normal.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.