撒尿 (sā niào) — (umgangssprachlich, Verb-Objekt) pinkeln, urinieren

Definition

撒尿 (sā niào) ist eine umgangssprachliche, etwas derbe Art, 'pinkeln/urinieren' zu sagen – gebildet aus dem Verb 撒 und dem Nomen 尿. Es ist lebendiger als 上厕所 und lockerer als das medizinische 解小便.

Verb
(umgangssprachlich, Verb-Objekt) pinkelnurinieren

Beispiele

  • 撒尿。
    Wǒ yào qù sā niào.
    Ich muss pinkeln gehen.
  • 。
    Tā zài cè suǒ sā le yí pào niào.
    Er hat auf der Toilette gepinkelt.
  • ，撒尿。
    Xiǎo hái niào jí, gǎn kuài ràng tā zài lù biān de shù páng sā niào le.
    Das Kind musste dringend pinkeln, also ließen wir es schnell an den Baum am Straßenrand gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

撒sāfreisetzen
尿niàoUrin

'撒' bedeutet freisetzen und '尿' bezeichnet Urin – zusammen meint das Freisetzen von Urin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撒 setzt sich aus 扌 (Hand) und 散 zusammen, das den Laut bestimmt; der Handteil deutet auf ein mit der Hand erfolgendes Streuen hin.

撒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich stellte es eine urinierende Person dar. Die alte Form nutzte 尾 (Schwanz) und 水 (Wasser); später wurde 尾 zu 尸 (Körper) vereinfacht, sodass 尿 heute 尸 und 水 zeigt.

尿 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.