撒手 (sā shǒu) — loslassen (des Griffs); aufgeben (bei etwas); im Stich lassen
Definition
Eine Verb-Objekt-Wendung, die bedeutet, seinen Griff loszulassen oder seine Hände von etwas zu waschen. Wird oft übertragen verwendet als „aufgeben“ oder „nicht mehr einmischen“ (besonders 撒手不管).
verb
loslassen (des Griffs)aufgeben (bei etwas)im Stich lassen
Examples
- ，。Tā zhuā zhù shéng zi, rán hòu tū rán sā le shǒu.Er griff nach dem Seil und ließ dann plötzlich los.
- ，撒手。Zhè jiàn shì tài nán le, wǒ sā shǒu le.Diese Sache ist zu schwierig – ich gebe auf.
- ，。Tā sā shǒu bù guǎn, quán jiāo gěi wǒ le.Er hat sich davon zurückgezogen und mir alles überlassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.