操控 (cāo kòng) — kontrollieren (eine Maschine, ein System oder eine Situation); manipulieren (Menschen oder Ereignisse, oft mit negativer Absicht)
Definition
操控 vereint 操作 (‚bedienen‘) und 控制 (‚kontrollieren‘) und hat meist einen negativen Beigeschmack von Manipulation hinter den Kulissen — manipulativer als 控制 und sinisterer als 操作.
Verb
kontrollieren (eine Maschine, ein System oder eine Situation)manipulieren (Menschen oder Ereignisse, oft mit negativer Absicht)
Beispiele
- 操控。Tā shàn yú cāo kòng fù zá de jī qì.Er ist gut darin, komplexe Maschinen zu bedienen.
- 操控。Gōng sī gāo céng cháng cháng cāo kòng shì chǎng jià gé.Das Top-Management manipuliert oft die Marktpreise.
- 操控。Bié shì tú cāo kòng bié rén de xiǎng fǎ.Versuche nicht, die Gedanken anderer zu manipulieren.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
"操" bedeutet steuern und "控" kontrollieren – zusammen heißt das steuern oder manipulieren.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.