攀比 (pān bǐ) — missgünstige Vergleiche anstellen; mit anderen in negativer Weise konkurrieren (materiell oder sozial)
Definition
攀比 bedeutet, sich mit anderen (in Bezug auf Reichtum, Status oder Aussehen) auf ungesunde, wettbewerbsorientierte Weise zu vergleichen. Es trägt eine negative Wertung – der Fokus liegt auf sinnlosem Übertrumpfen, nicht auf neutralem Vergleich.
verb
missgünstige Vergleiche anstellenmit anderen in negativer Weise konkurrieren (materiell oder sozial)
Beispiele
- 攀比，。Bú yào zǒng gēn bié rén pān bǐ, guò hǎo zì jǐ de shēng huó zuì zhòng yào.Vergleiche dich nicht ständig mit anderen – dein eigenes Leben gut zu leben ist das Wichtigste.
- 攀比。Zhè zhǒng pān bǐ fēng qì zài nián qīng rén zhōng hěn cháng jiàn.Diese Kultur des missgünstigen Vergleichs ist unter jungen Menschen sehr verbreitet.
- 攀比，。Tā cóng bù hé bié rén pān bǐ, suǒ yǐ huó dé hěn kuài lè.Sie vergleicht sich nie mit anderen, deshalb lebt sie sehr glücklich.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.