支支吾吾 (zhī zhī wú wú) — ausweichend sein; herumdrucksten; unartikuliert murmeln

Definition

Beispiele

• 他说话支支吾吾的，肯定有事瞒着我们。
  Tā shuō huà zhī zhī wú wú de, kěn dìng yǒu shì mán zhe wǒ men.
  Er druckst herum – er muss etwas vor uns verbergen.
• 老师问他为什么没交作业，他支支吾吾了半天。
  Lǎo shī wèn tā wèi shén me méi jiāo zuò yè, tā zhī zhī wú wú le bàn tiān.
  Der Lehrer fragte, warum er seine Hausaufgaben nicht abgegeben hatte, und er druckste lange herum.
• 别支支吾吾的，直接告诉我真相。
  Bié zhī zhī wú wú de, zhí jiē gào sù wǒ zhēn xiàng.
  Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag mir direkt die Wahrheit.