支派 (zhī pā) — entsenden, jdn. mit einer Aufgabe oder Mission schicken

Definition

支派 bedeutet, jemanden zu einer Aufgabe zu schicken oder zu beauftragen – meist von einer Autoritätsposition (Chef, Manager). Es konzentriert sich auf das Entsenden einer Person, anders als Verben, die das Geben von Befehlen betonen.

Verb
entsenden, jdn. mit einer Aufgabe oder Mission schicken

Beispiele

  • 支派。
    Lǎo bǎn zhī pā tā qù wài dì fēn gōng sī chǔ lǐ wèn tí.
    Der Chef schickte ihn zur Filiale in einer anderen Stadt, um das Problem zu lösen.
  • 支派。
    Jīng lǐ zhī pā xiǎo lǐ fù zé zhè ge xīn xiàng mù.
    Der Manager beauftragte Xiao Li mit der Leitung dieses neuen Projekts.
  • 支派。
    Shàng jí zhī pā tā qù hé kè hù tán pàn.
    Der Vorgesetzte schickte ihn, um mit dem Kunden zu verhandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

支zhīschicken
派pàiabkommandieren

支 (schicken) und 派 (abkommandieren) sind parallele Arten, jemanden wegzuschicken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

支 kombiniert 又 (Hand) mit 十, einer abgekürzten Form von 竹 (Bambus), um einen Bambuszweig darzustellen.

支 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.