收容所 (shōu róng suǒ) — Unterkunft (für Flüchtlinge, Obdachlose oder Katastrophenopfer)

Definition

Substantiv
Unterkunft (für Flüchtlinge, Obdachlose oder Katastrophenopfer)

Beispiele

  • ，收容所。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, xǔ duō nàn mín bèi ān zhì zài lín shí shōu róng suǒ lǐ.
    Nach dem Krieg wurden viele Flüchtlinge in provisorischen Unterkünften untergebracht.
  • 收容所。
    Zhè zuò shōu róng suǒ jiē shōu le shàng bǎi míng wú jiā kě guī de rén.
    Diese Unterkunft hat Hunderte von Obdachlosen aufgenommen.
  • 收容所。
    Zhèng fǔ bō kuǎn kuò jiàn le sān suǒ xīn de shōu róng suǒ.
    Die Regierung stellte Mittel bereit, um drei neue Unterkünfte zu erweitern und zu bauen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

收容aufnehmen
收shōuempfangen容róngbeherbergen
联合Nebenordnung
所suǒOrt

收容 bedeutet aufnehmen und 所 Ort – zusammen ist das ein Ort, der Menschen aufnimmt und beherbergt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng容róng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 容 deutet der Teil 宀 (Dach) auf Aufnehmen oder Enthalten hin, und 公 gibt den Klang an.

容 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →
Erscheint in
Öffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.