收成 (shōu chéng) — Ernte (die gesammelten Erzeugnisse einer Saison…

Definition

Substantiv

Ernte (die gesammelten Erzeugnisse einer Saison)Feldfrucht (der Ertrag einer bestimmten Pflanzung)

，收成。
Jīn nián yǔ shuǐ chōng zú, shōu chéng bǐ qù nián hǎo de duō.
Da es dieses Jahr viel geregnet hat, ist die Ernte viel besser als im letzten Jahr.
，收成。
Nóng mín men kàn zhe jīn huáng de mài zi, xīn lǐ chōng mǎn le duì shōu chéng de qī dài.
Die Bauern betrachteten das goldene Weizenfeld, ihre Herzen voller Vorfreude auf die Ernte.
，收成。
Qiū tiān dào le, jiā jiā hù hù dōu zài máng zhe shài shōu chéng.
Der Herbst ist da, und jeder Haushalt ist damit beschäftigt, die Ernte in der Sonne zu trocknen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

收成 kombiniert 收 „sammeln“ und 成 „vollenden“, um die geerntete Saisonproduktion zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.