收摊 (shōu tān) — den Stand abbauen; den Laden für den Tag schließen; (übertragen) Feierabend machen, die Arbeit für heute beenden
Definition
Ein Lihe-Verb – bedeutet, seinen Stand abzubauen und für den Tag aufzuhören. Oft übertragen für 'Feierabend machen' bei anstrengender Arbeit. Das Nomen 摊 trennt sich mit 了 ab oder wird verdoppelt (收收摊).
verb
den Stand abbauenden Laden für den Tag schließen(übertragen) Feierabend machendie Arbeit für heute beenden
Examples
- 收摊。Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn shōu tān.Sie bauen den Stand jeden Nachmittag um fünf ab.
- ，收摊。Jīn tiān tài lèi le, wǒ men shōu tān ba.Ich bin heute echt müde – lass uns Feierabend machen.
- 。Tā shōu le tān jiù huí jiā le.Er baute den Stand ab und ging nach Hause.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.