收效甚微 (shōu xiào shén) — sehr wenig Ergebnis bringen; vernachlässigbare Wirkung haben
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'sehr wenig Ergebnis gebracht' — oft nach 但是 / 却 verwendet, um zu sagen, dass eine Bemühung (Geld, Methode, Behandlung) fast keine Wirkung hatte.
idiom
sehr wenig Ergebnis bringenvernachlässigbare Wirkung haben
Beispiele
- ，收效甚微。Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dàn shōu xiào shén.Das Unternehmen investierte eine große Summe Geld, aber die Ergebnisse waren vernachlässigbar.
- ，收效甚微，。Zhè zhǒng xīn yào suī rán ān quán, dàn shōu xiào shén, bìng rén méi yǒu míng xiǎn hǎo zhuǎn.Dieses neue Medikament ist sicher, aber seine Wirkung ist sehr gering — der Patient zeigt keine deutliche Besserung.
- ，收效甚微，。Tā cháng shì le gè zhǒng xué xí fāng fǎ, què shōu xiào shén, chéng jì yī rán bù lǐ xiǎng.Er probierte verschiedene Lernmethoden aus, aber mit wenig Erfolg — seine Noten waren immer noch unbefriedigend.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.