收效甚微 (shōu xiào shèn wēi) — sehr wenig Ergebnis bringen; vernachlässigbare Wirkung haben
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'sehr wenig Ergebnis gebracht' — oft nach 但是 / 却 verwendet, um zu sagen, dass eine Bemühung (Geld, Methode, Behandlung) fast keine Wirkung hatte.
Redewendung
sehr wenig Ergebnis bringenvernachlässigbare Wirkung haben
Beispiele
- ，收效甚微。Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dàn shōu xiào shèn wēi.Das Unternehmen investierte eine große Summe Geld, aber die Ergebnisse waren vernachlässigbar.
- ，收效甚微，。Zhè zhǒng xīn yào suī rán ān quán, dàn shōu xiào shèn wēi, bìng rén méi yǒu míng xiǎn hǎo zhuǎn.Dieses neue Medikament ist sicher, aber seine Wirkung ist sehr gering — der Patient zeigt keine deutliche Besserung.
- ，收效甚微，。Tā cháng shì le gè zhǒng xué xí fāng fǎ, què shōu xiào shèn wēi, chéng jì yī rán bù lǐ xiǎng.Er probierte verschiedene Lernmethoden aus, aber mit wenig Erfolg — seine Noten waren immer noch unbefriedigend.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.