收音机 (shōu yīn jī) — Radio | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Ein physisches Radiogerät, das du zu Hause hörst oder mit dir trägst. 电台 ist der Radiosender selbst; 直播 ist der Live-Übertragungsinhalt.

Substantiv

Radio

Zählwort · 台

Beispiele

收音机。
Bà ba měi tiān zǎo shàng dōu tīng shōu yīn jī.
Papa hört jeden Morgen Radio.
收音机。
Zhè tái shōu yīn jī shì yé ye sòng gěi wǒ de.
Dieses Radio wurde mir von meinem Opa geschenkt.
收音机。
shōu yīn jī Lǐ zhèng zài bō xīn wén.
Das Radio sendet gerade Nachrichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

收音Ton empfangen

收shōuempfangen音yīnTon

动宾Verb + Objekt

机jīMaschine

收 bedeutet empfangen, 音 bedeutet Ton und 机 bedeutet Maschine: eine Maschine, die Töne empfängt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Erscheint in