攻心 (gōng xīn) — psychologisch angreifen; jemandes Moral oder emotionale Verfassung untergraben; (Chinesische Medizin) in ein durch extremen emotionalen Schock verursachtes Koma fallen
Definition
Ein formelles/strategisches Verb mit der Bedeutung 'psychologisch angreifen' — Moral untergraben, Entschlossenheit brechen oder (in der chinesischen Medizin) durch extremen Schock ins Koma fallen. Wird in militärischen, politischen oder medizinischen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.
verb
psychologisch angreifenjemandes Moral oder emotionale Verfassung untergraben(Chinesische Medizin) in ein durch extremen emotionalen Schock verursachtes Koma fallen
Examples
- 攻心，。Dí rén de xuān chuán jiù shì zài gōng xīn, shì tú ràng wǒ men dòng yáo.Die Propaganda des Feindes ist ein psychologischer Angriff, der unsere Entschlossenheit erschüttern soll.
- ，。Nà cì biàn lùn tā duì wǒ fāng gōng le yí cì xīn, dàn xiào guǒ bú dà.Während dieser Debatte startete er einen psychologischen Angriff gegen unsere Seite, aber er hatte nicht viel Erfolg.
- 攻心，。Bìng rén yīn tū fā jīng xià ér gōng xīn, xū lì kè zhēn jiǔ.Der Patient fiel durch einen plötzlichen Schrecken ins Koma und benötigt sofortige Akupunktur.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.